LITERARY TRANSLATION PROJECT
ROMANIAN POETRY
Poems by Mircea Dinescu (translated from Romanian, from the volumes The Return of Barbarians, Exile on a Peppercorn, and Death Reads the Newspaper)
translated by Gabriela Anderson, 2026 COPYRIGHT PROTECTED
Mircea Dinescu — Biography
Mircea Dinescu — Biografie
A Brief Incursion into Mircea Dinescu’s Poetry
O Scurta Incursiune in Poezia lui Mircea Dinescu
________________________________________________________________________________________________________________
ITALIAN PROSE
Giuseppe Tomasi di Lampedusa
The Art of Translation: Il Gattopardo
copyright 2026
_______________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________
The Art of Translation: Classical Education in the 21st Century
copyright 2012
Gabriela N. Anderson has extensive experience in the field of translation and interpreting; she has translated novels, poetry, and a social studies book (for Colosseum and LiterArt publishers) and management books (for Open University Business School, UK); and she provided simultaneous interpreting (at the Pentagon, the DC Department of State, the US House of Representatives, UNESCO, Ernst & Young, and through various agencies in Washington DC, Maryland, Virginia, New York City, Texas, and Bucharest. Her original poems and articles were published in The Postil Magazin and LiterArt 2000, USA).